《Workshop on understanding Xi’an: For International Friends》

视频发布介绍：

(资料图片)

Understanding Xi"an: Culture Experience activity was held again recently, which is the third #activity for our #foreigner friends from #UK, the #US, #France, #India, #Pakistan etc. working or living in Xi"an. This time, they went to the beautiful village of Xi"an to experience the local #cuisine, rural painting and the other special #event. All of them were surprised at how aesthetic modern rural civilization is and feeling soothing and enchanting there. As a city combined with a long history and #modern together, Xi"an welcomes all of you around the world to experience the #beauty here. #inxian #humanityxian #rural #village #culture

“走读西安”文化体验活动最近再次举行，这是我们为来自英国、美国、法国、印度、巴基斯坦等地在西安工作和生活的外国人朋友举办的第三次文化活动。这次，带领他们去了一个美丽的村庄西安市鄠邑区蔡家坡村。体验了当地的美食、乡村绘画和其他特别的活动。外国友人都对西安现代乡村文明的变化感到惊讶，并在那里感到舒缓和迷人。作为一个有着悠久历史和现代历史的城市，西安欢迎世界各地的大家来体验这里的美景。

视频字幕：

1分40秒

They look all happy and have no troubles

人们脸上看起来都是高兴的，没有烦恼

So they may have a better sense of experience in this village now

所以他们现在在这个村子可能有更好的体验感

Each of us knows the happiness of our hearts

我们每个人都感到幸福

Our Xi’an, our Shaanxi, and our China are more and more beautiful. People’s lives are stable

我们的西安，我们的陕西，我们的中国更美，更漂亮，老百姓生活安定

3分53秒

Good evening, it is such a beautiful day

大家晚上好，这是如此美好的一天

and we can get together at HuYi district xi"an Shanxi province

我们相聚在陕西西安的鄠邑

And now we can get together to take part in the workshop of Xi"an culture experience

现在让我们一起参与到这个西安的文化体验研讨会中吧

4分12秒

Why would such a kindergarten choose to settle in our Xi’an?

为什么这样一个幼儿园会选择来到我们西安落户呢?

I feel that Xi’an has a long history

我感觉西安有很长的历史

And it is reality open

但同时又是比较开放的

So there are many parents who like to share with us

所以有很多家长喜欢和我们分享

Similarly, I also want to encourage our children to come to experience the

course of our school

我有同样的想法，我们也想鼓励孩子过来体验我们学校的课程

For school, it really helps children improve their skills, their benefits

对于学校来说，像比如蔡家坡这样的地方，的确可以帮助孩子们增长他们的技能

and make them get more relative skills in Huyi

并且可以让他们获得很多相应的技能

4分46秒

In fact, what important is i have been in China for many years

其实重要的是我在中国多年

And i have also experienced the 24 solar terms and weather changes

也自己经历二十四节气和天气变化

Which needs to be spread and shared to our world

这需要和我们世界去传播，去分享

Therefore, Chinese illustrators and i work together to publish this picture book

所以说我和一位中国插合师（和大家）一起合作出版这个绘本书

5分09秒

I have been in China of three years

我来到中国已经三年了

I work in the international bank an i specialized the development of that

我在国际银行工作，并关注该行业的发展

I personally like this city Xi’an, because (i am) living in here with my family

我个人很喜欢西安这个城市，因为我和我的家人住在这里

it’s very confident for us (to live here), because it is really secure

我们住在这里非常有信心，因为这里真的很安全

that"s what my personal experience has been great in the city

我自己在西安的生活体验感很棒

5分34秒

And at the last but not least, i would like to

最后我要说

Extend the my appreciation to all of your visit to Cai Jiapo

感谢大家参观蔡家坡

And and you know, Xi"an is developing into an international city

西安正在发展成为国际城市

And Cai Jiapo and Huyi county are important parts for Xi"an developing international metropolis

蔡家坡和鄠邑是西安发展成为国际大都市的重要组成部分

I’d like to be a significant contributor of Xi’an for development and communication of Cai Jiapo and Huyi. Thank you!

作为西安本地人，我也想做蔡家坡和鄠邑对外发展交流的见证人，谢谢！

6分59秒

The farmers are the hardest, and we should thank them

农民是最辛苦的，我们要感谢他们

Without their hard work, there would be no food for us

没有他们的辛苦劳动就没有我们的粮食

Our happiness is built on their hard work

所以我们的幸福是建立在他们的辛苦上的

编辑：刘思雨